Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3520

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ وَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ ‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Hisyam, dari Ibnu Sirin, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Apabila salah seorang di antara kalian diundang, hendaklah ia memenuhi undangan tersebut. Jika ia sedang berpuasa, hendaklah ia berdoa (untuk keberkahan), dan jika ia tidak berpuasa, hendaklah ia makan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Terimalah undangan dan doakan tuan rumah jika Anda sedang berpuasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hendaklah ia berdoa

Ungkapan bahasa Arab di sini berarti bahwa tamu yang berpuasa memanjatkan doa dan memohon kepada Allah agar memberkahi tuan rumah serta anggota keluarganya.

Hendaklah ia makan

Orang yang tidak berpuasa boleh menyantap hidangan yang disajikan dan dengan demikian memenuhi undangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami menerima undangan sebagai anjuran kuat untuk menjaga hubungan sosial. Perintah ini bukan berarti seseorang wajib hadir dalam segala keadaan: jika ada alasan yang dibenarkan atau terdapat hal-hal terlarang dalam acara tersebut, berlaku ketentuan lebih lanjut. Tamu yang berpuasa tidak membatalkan puasanya, tetapi memanjatkan doa; orang yang tidak berpuasa ikut makan. Mazhab-mazhab fikih membahas status hukum undangan secara terperinci, termasuk ketentuan khusus untuk pesta pernikahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi undangan dengan ramah dan pertimbangkan kewajiban serta alasan yang dibenarkan.
  2. Jika sedang berpuasa, jelaskan dengan sopan dan mohonlah kepada Allah agar memberkahi tuan rumah.
  3. Jika tidak berpuasa, tunjukkan penghargaan dengan ikut makan jika sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.