Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3527

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا فَتَزَوَّجَتْ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ الْهُدْبَةِ وَأَخَذَتْ بِهُدْبَةٍ مِنْ جِلْبَابِهَا ‏.‏ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ قَالَ فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Thahir dan Harmalah bin Yahya — dan lafaznya milik Harmalah — Abu Thahir berkata:

"Telah menceritakan kepada kami," sedangkan Harmalah berkata: "Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus, dari Ibnu Syihab, telah menceritakan kepadaku Urwah bin az-Zubair, bahwa Aisyah, istri Nabi ﷺ, mengabarkan kepadanya bahwa Rifa'ah al-Qurazhi menceraikan istrinya dengan talak ba'in (talak tiga yang tidak bisa dirujuk), kemudian wanita itu menikah dengan Abdurrahman bin az-Zubair setelahnya. Lalu ia datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya dahulu aku adalah istri Rifa'ah, lalu ia menceraikanku dengan talak ketiga yang terakhir. Setelah itu aku menikah dengan Abdurrahman bin az-Zubair, namun demi Allah, apa yang dimilikinya hanyalah seperti ujung kain ini." Dan ia memegang ujung jilbabnya. Maka Rasulullah ﷺ pun tersenyum lalu tertawa dan bersabda: "Mungkin engkau ingin kembali kepada Rifa'ah? Tidak bisa, sampai ia merasakan manisnya dirimu dan engkau merasakan manisnya dirinya." Saat itu Abu Bakar ash-Shiddiq sedang duduk di sisi Rasulullah ﷺ, sementara Khalid bin Sa'id bin al-Ash duduk di pintu kamar dan belum diizinkan masuk. Maka Khalid pun berseru memanggil Abu Bakar: "Wahai Abu Bakar, tidakkah engkau menegur wanita ini atas apa yang dikatakannya dengan suara keras di hadapan Rasulullah ﷺ?!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah perceraian yang tidak dapat dirujuk, kembali kepada suami pertama hanya diperbolehkan setelah pernikahan yang sungguh-sungguh.

Latar belakang dan sebab

Istri Rifa'a al-Qurazi bertanya kepada Nabi ﷺ apakah ia dapat kembali kepada Rifa'a setelah perceraian yang tidak dapat dirujuk. Ia mengatakan bahwa sementara itu ia telah menikah dengan Abd ar-Rahman ibn az-Zubair.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perceraian yang tidak dapat dirujuk

Perceraian yang membuat mantan pasangan tidak bisa begitu saja menikah kembali.

merasakan kemanisannya

Ungkapan tersirat untuk hubungan suami istri yang benar-benar terjadi.

talak ketiga

Perceraian ketiga, yang setelahnya seseorang tidak diperbolehkan langsung kembali kepada suami pertama.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa setelah talak ketiga, seorang perempuan hanya dapat menikah lagi dengan suami pertamanya jika pernikahan kedua benar-benar telah dijalani dan kemudian berakhir secara sah. Pernikahan pura-pura yang telah direncanakan untuk memungkinkan perempuan kembali kepada suami pertama tidak memenuhi tujuan ini. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui syarat ini; rincian akibat hukum berbagai bentuk perceraian dibahas lebih lanjut dalam mazhab-mazhab tersebut. Perempuan boleh menyampaikan situasi dan kekhawatiran pribadinya kepada ulama yang berwenang, dengan tetap menjaga kepatutan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk perkara perceraian yang rumit, segera mintalah nasihat ahli dan sampaikan fakta dengan jujur.
  2. Jangan menjalani pernikahan kedua yang hanya rekayasa untuk membatalkan perceraian sebelumnya.
  3. Bicarakan kekhawatiran pribadi dengan hormat dan hanya kepada orang yang berwenang memberi nasihat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.