Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3531

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَأَرَادَ زَوْجُهَا الأَوَّلُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخِرُ مِنْ عُسَيْلَتِهَا مَا ذَاقَ الأَوَّلُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Musyir, dari Ubaidullah bin Umar, dari Al-Qasim bin Muhammad, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Seorang laki-laki menceraikan istrinya dengan tiga talak, kemudian laki-laki lain menikahinya namun menceraikannya sebelum menggaulinya. Maka suami pertamanya ingin menikahinya kembali, lalu Rasulullah ﷺ ditanya tentang hal itu, dan beliau bersabda: 'Tidak, sampai yang terakhir merasakan manisnya sebagaimana yang pertama telah merasakannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah talak tiga yang final, menikah kembali hanya dibolehkan setelah pernikahan yang sungguh-sungguh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menjatuhkan talak tiga kali

Talak tiga yang, menurut pandangan hukum yang berlaku, memutus ikatan suami istri secara final.

merasakan kemanisan

Ungkapan kiasan untuk hubungan seksual yang benar-benar terjadi dalam pernikahan kedua.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa setelah talak tiga yang final, suami pertama tidak dapat menikahi kembali perempuan itu hanya karena ia telah membuat akad nikah dengan orang lain. Pernikahan kedua harus benar-benar dilangsungkan dan pasangan tersebut harus telah melakukan hubungan seksual; pernikahan perantara yang telah diatur sebelumnya agar perempuan itu dapat kembali bagi suami pertama tidak dianggap sebagai penyelesaian yang tulus. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai konsekuensi hukum dari tiga pernyataan talak yang diucapkan sekaligus, tetapi berdasarkan riwayat ini, syarat untuk kembali kepada suami pertama setelah talak tiga yang dianggap final dibahas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap talak final dapat dibatalkan melalui pernikahan perantara yang hanya bersifat formal di atas kertas.
  2. Mintalah nasihat ahli untuk kasus perceraian yang konkret, karena susunan kata dan keadaannya memengaruhi putusan hukum.
  3. Jalani pernikahan untuk membangun ikatan keluarga yang tulus, bukan sebagai cara menghindari putusan sebelumnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.