Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3536

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ يَهُودَ، كَانَتْ تَقُولُ إِذَا أُتِيَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا ثُمَّ حَمَلَتْ كَانَ وَلَدُهَا أَحْوَلَ ‏.‏ قَالَ فَأُنْزِلَتْ ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengabarkan kepada kami Al-Laits, dari Ibnul Had, dari Abu Hazim, dari Muhammad bin Al-Munkadir, dari Jabir bin Abdullah, bahwa orang-orang Yahudi dahulu berkata: apabila seorang suami mendatangi istrinya dari arah belakang namun tetap pada kemaluannya, lalu sang istri hamil, maka anaknya akan lahir juling. Maka turunlah ayat: {Istri-istrimu adalah ladang bagimu, maka datangilah ladangmu itu dengan cara yang kamu kehendaki}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wahyu membantah takhayul tentang posisi saat berhubungan intim.

Latar belakang dan sebab

Menurut riwayat tersebut, orang-orang Yahudi mengklaim bahwa seorang anak akan terlahir juling jika perempuan berbaring telentang saat berhubungan intim. Setelah itu, ayat tentang ladang diturunkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ladang

Kiasan untuk tempat terjadinya reproduksi.

juling

Kelainan mata ketika kedua mata tidak melihat ke arah yang sama.

Pemahaman para ulama

Para ulama tafsir klasik, termasuk an-Nawawi, memahami ayat tersebut sebagai izin untuk menggunakan beragam posisi saat berhubungan intim, selama hubungan itu dilakukan melalui vagina. Kiasan ladang membatasi maknanya: kiasan itu tidak mengizinkan hubungan seks anal. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa pertanda yang tidak berdasar bukanlah aturan agama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mendasarkan keyakinan agama pada takhayul atau pertanda yang tidak terbukti.
  2. Pahami kiasan dalam wahyu dengan cermat dan sesuai batasan yang ditetapkan teks.
  3. Bicarakan keintiman dengan pasangan secara hormat dan dengan memperhatikan pedoman Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.