Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3538

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar — dan lafaznya adalah milik Ibnu Al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Aku mendengar Qatadah meriwayatkan dari Zurarah bin Aufa, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Apabila seorang istri bermalam dengan meninggalkan tempat tidur suaminya, maka para malaikat melaknatnya hingga pagi hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Penolakan hubungan suami istri tanpa alasan yang sah merusak keharmonisan rumah tangga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
meninggalkan tempat tidur suaminya

Ungkapan ini merujuk pada penolakan keintiman suami istri dan tidur terpisah.

melaknat

Peringatan keras bahwa seseorang dijauhkan dari rahmat Allah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini berlaku ketika seorang istri menolak suaminya tanpa alasan yang sah dan keadaan itu berlanjut hingga pagi. Sakit, menstruasi, puasa wajib, atau halangan sah lainnya tidak termasuk dalam hal tersebut. Hadis ini menekankan hak timbal balik dan tidak boleh digunakan untuk membenarkan paksaan, tindakan yang membahayakan, atau ketidakadilan; suami istri hendaknya saling memperlakukan dengan hormat dan penuh perhatian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan ketegangan dan kebutuhan dengan tenang, alih-alih saling mengabaikan dalam waktu lama.
  2. Pertimbangkan sakit, rasa nyeri, dan alasan sah lainnya; hak timbal balik berjalan bersama kasih sayang.
  3. Jangan pernah menggunakan peringatan agama sebagai alasan untuk memaksa atau melakukan kekerasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.