Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3539

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ حَتَّى تَرْجِعَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Yahya bin Habib, telah menceritakan kepada kami Khalid — yaitu Ibnu al-Harits — telah menceritakan kepada kami Syu'bah dengan sanad ini, dan ia berkata: "Hingga ia kembali".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salah satu varian riwayat menyebutkan: “hingga ia kembali.”

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sebuah hadis.

hingga ia kembali

Redaksi yang disampaikan oleh perawi ini dalam versinya.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis mencermati perbedaan semacam ini di antara varian riwayat agar redaksi yang tepat dan proses transmisinya tercatat dengan saksama. Varian singkat ini saja tidak memberikan ketetapan hukum yang lengkap; ia harus dibaca bersama versi-versi lainnya dan konteksnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan berbagai varian riwayat sebelum menyimpulkan suatu hukum dari satu redaksi singkat.
  2. Saat menyampaikan hadis, gunakan redaksi sebagaimana tercantum dalam sumber yang dipakai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.