Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3553

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَلِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar al-Qawariri dan Ahmad bin Abda; Ibnu Abda berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan Ubaidullah berkata: "Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Ibnu Abu Nujaih, dari Mujahid, dari Qaza'ah, dari Abu Sa'id al-Khudri, ia berkata: "Disebutkan tentang azl di hadapan Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: 'Mengapa salah seorang dari kalian melakukannya?' —dan beliau tidak bersabda: 'Janganlah salah seorang dari kalian melakukannya'— 'karena tidaklah ada jiwa yang diciptakan melainkan Allah-lah Penciptanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menciptakan setiap jiwa; Nabi ﷺ bertanya mengapa orang melakukan 'azl.

Penjelasan kata-kata yang sulit
'azl

Menarik diri sebelum ejakulasi untuk mencegah kehamilan.

jiwa yang diciptakan

Kehidupan manusia yang diwujudkan oleh Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari redaksi hadis bahwa Nabi ﷺ di sini tidak secara tegas melarang 'azl, melainkan menunjukkan bahwa upaya manusia tidak dapat menghalangi kekuasaan Allah untuk menciptakan. Riwayat ini menegaskan bahwa pada akhirnya anak hadir berdasarkan ketetapan Allah; riwayat ini sendiri bukan anjuran umum mengenai perencanaan keluarga ataupun penjelasan lengkap tentang semua bentuknya. Para ahli fikih juga membahas 'azl dengan merujuk pada riwayat lain dan kaidah hukum, termasuk hak serta persetujuan istri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan keputusan tentang memiliki anak secara terbuka dan saksama dengan pasangan.
  2. Sadari bahwa pilihan manusia tidak memiliki kuasa di luar ketetapan Allah.
  3. Jika memiliki pertanyaan tentang perencanaan keluarga, mintalah nasihat agama dari ahli dan pertimbangkan hak kedua pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.