Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3554

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ خَلْقَ شَىْءٍ لَمْ يَمْنَعْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengabarkan kepadaku Mu'awiyah — yaitu Ibnu Shalih — dari Ali bin Abi Thalhah, dari Abu al-Waddak, dari Abu Sa'id al-Khudri, ia mendengarnya berkata: Rasulullah ﷺ ditanya tentang 'azl, lalu beliau bersabda:

"Tidaklah setiap air mani menghasilkan anak, dan apabila Allah menghendaki penciptaan sesuatu, maka tidak ada satu pun yang dapat menghalangi-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tidak setiap ejakulasi menghasilkan anak; tidak ada yang dapat menghalangi ketetapan Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
'azl

Sanggama terputus: pria menarik diri sebelum ejakulasi untuk menghindari kehamilan.

Allah hendak menciptakan sesuatu

Apa yang Allah tetapkan untuk terwujud tidak dapat dicegah oleh tindakan manusia.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa 'azl sendiri tidak meniadakan kemungkinan kehamilan dan bahwa keturunan pada akhirnya berada di bawah ketetapan Allah. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat-syarat 'azl serta mempertimbangkan, antara lain, hak dan persetujuan istri; rincian hukumnya berbeda-beda menurut mazhab. Riwayat ini tidak mengajarkan bahwa manusia tidak bertanggung jawab atas pilihan mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan pilihan perencanaan keluarga secara terbuka dan saksama dengan pasangan.
  2. Lakukan langkah-langkah praktis dengan bertanggung jawab, tetapi sadari bahwa hasilnya tidak dapat dikendalikan sepenuhnya.
  3. Bertawakallah kepada Allah dan perlakukan pengasuhan serta keturunan dengan hormat dan tanggung jawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.