Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3591

Diriwayatkan oleh Umm al-Fadl. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm al-Fadl

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِي فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا أُخْرَى فَزَعَمَتِ امْرَأَتِي الأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتِ امْرَأَتِي الْحُدْثَى رَضْعَةً أَوْ رَضْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Amr an-Naqid, dan Ishaq bin Ibrahim, semuanya dari al-Mu'tamir — dan lafaz ini milik Yahya — telah mengabarkan kepada kami al-Mu'tamir bin Sulaiman, dari Ayyub, yang meriwayatkan dari Abu al-Khalil, dari Abdullah bin al-Harith, dari Umm al-Fadl, ia berkata: Seorang Badui masuk menemui Nabi Allah ﷺ ketika beliau berada di rumahku, lalu ia berkata:

"Wahai Nabi Allah, aku memiliki seorang istri kemudian aku menikahi wanita lain selainnya, namun istri pertamaku mengaku bahwa ia telah menyusui istri baruku satu atau dua kali." Maka Nabi Allah ﷺ bersabda: "Satu atau dua kali susuan tidak mengharamkan [pernikahan]." Dalam riwayatnya, Amr menyebutkan: dari Abdullah bin al-Harith bin Naufal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Satu atau dua kali menyusu tidak menjadikan suatu pernikahan terlarang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hubungan persusuan

Hubungan kekerabatan melalui persusuan yang menurut aturan Islam melarang pernikahan tertentu.

menyusui

Memberi seorang anak susu dari payudara; dalam riwayat ini disebut satu atau dua kali susuan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa satu atau dua kali susuan saja tidak membentuk larangan pernikahan karena hubungan persusuan. Mereka membahas riwayat ini bersama riwayat-riwayat yang menyebut jumlah susuan lebih banyak. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai jumlah susuan yang menetapkan hubungan persusuan: mazhab Hanafi dan Maliki menilai jumlah yang sedikit sudah cukup, sedangkan mazhab Syafi‘i dan Hanbali mensyaratkan lima kali susuan yang terpisah. Karena itu, penerapan dalam kasus tertentu perlu dikonsultasikan kepada ulama yang ahli dalam mazhab yang diikuti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyimpulkan adanya larangan pernikahan berdasarkan klaim yang belum terverifikasi; mintalah nasihat ahli dan periksa faktanya.
  2. Bahas persoalan persusuan dan pernikahan dengan ulama tepercaya, karena mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai jumlah susuan yang disyaratkan.
  3. Bersikaplah cermat dalam persoalan pernikahan dan hindari tuduhan sebelum informasi yang relevan diperiksa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.