Sahih Muslim, hadis 3601
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَالِمًا، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَانَ مَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَهْلِهِ فِي بَيْتِهِمْ فَأَتَتْ - تَعْنِي ابْنَةَ سُهَيْلٍ - النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ سَالِمًا قَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَقَلَ مَا عَقَلُوا وَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّ فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا . فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ وَيَذْهَبِ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ " . فَرَجَعَتْ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali dan Muhammad bin Abi Umar, keduanya dari ats-Tsaqafi — Ibnu Abi Umar berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab ats-Tsaqafi — dari Ayyub, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari al-Qasim, dari Aisyah, bahwa Salim, budak yang dimerdekakan oleh Abu Hudzaifah, tinggal bersama Abu Hudzaifah dan keluarganya di rumah mereka. Kemudian ia — yakni putri Suhail — datang kepada Nabi ﷺ dan berkata:
"Sesungguhnya Salim telah mencapai usia seperti laki-laki dewasa dan memiliki pemahaman seperti mereka; ia masuk menemui kami dengan leluasa, dan aku merasa ada sesuatu yang mengganjal di hati Abu Hudzaifah karena hal itu." Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Susuilah dia agar ia menjadi haram bagimu [sebagai saudara sesusuan] dan hilanglah apa yang ada di hati Abu Hudzaifah." Ia pun kembali dan berkata: "Aku telah menyusuinya, maka hilanglah apa yang mengganjal di hati Abu Hudzaifah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Salim dimasukkan ke dalam keluarga sebagai mahram melalui persusuan.
Salim, mantan budak yang telah dimerdekakan oleh Abu Hudhayfa, tinggal bersama keluarga Abu Hudhayfa. Setelah Salim dewasa, putri Suhayl meminta nasihat kepada Nabi ﷺ mengenai kebebasan Salim untuk masuk ke rumah dan ketidaknyamanan Abu Hudhayfa atas hal tersebut.
Orang yang haram dinikahi untuk selamanya dan terhadapnya berlaku aturan pergaulan yang berbeda dari aturan antara orang-orang yang tidak berkerabat.
Mantan budak yang telah memperoleh kebebasannya.
Menyusui seorang anak; dalam fikih Islam, dengan syarat-syarat tertentu, hal ini dapat membentuk hubungan kekerabatan.
Para ulama membahas riwayat ini bersama kaidah umum bahwa persusuan yang membentuk hubungan kekerabatan terjadi pada masa menyusu. Aisyah memandang kasus Salim sebagai penerapan khusus, sedangkan istri-istri Nabi ﷺ yang lain tidak menerimanya sebagai kaidah umum bagi orang dewasa. Keempat mazhab fikih Sunni tidak menganggap persusuan setelah masa menyusu sebagai dasar terbentuknya hubungan mahram; karena itu, mayoritas memandang kasus Salim sebagai pengecualian khusus. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa situasi keluarga yang konkret ditangani dengan cermat dan dengan meminta nasihat Nabi ﷺ.
- Dalam persoalan keluarga yang sensitif, mintalah nasihat ahli dan bicarakan secara terbuka hal-hal yang menimbulkan ketidaknyamanan.
- Jangan menerapkan keputusan khusus sebagai kaidah umum tanpa memahami konteks fikihnya.
- Perlakukan anggota keluarga dan orang yang tinggal serumah dengan menjaga martabat, batas-batas, dan ketenteraman bersama.
Riwayat ini juga menyebut kasus Salim dan membantu menjelaskan konteks khusus sabda tersebut.
Sahih Muslim · #3600 (Sahih)Versi ini juga membahas persoalan persusuan dan situasi Salim.
Sahih Muslim · #3603 (Sahih)Umm Salamah meriwayatkan bahwa istri-istri Nabi ﷺ yang lain memandang ketentuan mengenai Salim sebagai pengecualian khusus.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.