Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3600

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ - وَهُوَ حَلِيفُهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr an-Naqid dan Ibnu Abi Umar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu anha, ia berkata: Sahlah binti Suhail datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata,

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku melihat pada wajah Abu Hudzaifah ketidaksenangan terhadap masuknya Salim —yang merupakan sekutunya— ke rumah kami." Maka Nabi ﷺ bersabda, "Susuilah dia." Ia bertanya, "Bagaimana aku menyusuinya padahal dia sudah laki-laki dewasa?" Lalu Rasulullah ﷺ tersenyum dan bersabda, "Aku sungguh tahu bahwa dia adalah laki-laki dewasa." Amr menambahkan dalam hadisnya bahwa Salim telah menyaksikan Perang Badar. Dan dalam riwayat Ibnu Abi Umar disebutkan bahwa Rasulullah ﷺ tertawa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membahas persoalan akses Salim ke rumah keluarga.

Latar belakang dan sebab

Sahla bint Suhail meminta nasihat karena Abu Hudhaifa tampak kesulitan dengan kehadiran Salim di rumah. Salim adalah sekutu dewasa Abu Hudhaifa dan pernah ikut serta dalam Perang Badar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
penyusuan

Pemberian air susu ibu; dalam fikih Islam, penyusuan dapat membentuk hubungan kekerabatan dalam kondisi tertentu.

sekutu

Seseorang yang terikat dengan sebuah keluarga melalui perjanjian atau hubungan perlindungan, tetapi bukan karena itu menjadi kerabat biologis.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas riwayat ini bersama teks-teks yang menetapkan usia bayi sebagai masa terjadinya hubungan kekerabatan karena penyusuan. Mayoritas ulama, termasuk empat mazhab fikih Sunni, berpendapat bahwa hubungan tersebut terbentuk melalui penyusuan pada masa kanak-kanak awal, bukan dengan menyusui laki-laki dewasa. Karena itu, mereka memahami petunjuk kepada Sahla sebagai keadaan khusus bagi Salim, bukan sebagai aturan umum. Para ulama juga menegaskan bahwa adopsi saja tidak menciptakan hubungan mahram: batas-batas keluarga tetap berlaku kecuali terdapat hubungan kekerabatan yang diakui.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah nasihat keagamaan dari ahli ketika batas keluarga atau hubungan mahram tidak jelas.
  2. Dalam adopsi, tegaskan bahwa kasih sayang dan pengasuhan tidak menciptakan hubungan nasab atau status mahram.
  3. Jangan menganggap petunjuk tentang keadaan khusus sebagai aturan umum tanpa bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.