Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3604

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ، بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا تَطِيبُ نَفْسِي أَنْ يَرَانِي الْغُلاَمُ قَدِ اسْتَغْنَى عَنِ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَتْ لِمَ قَدْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّهُ ذُو لِحْيَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir dan Harun bin Sa'id al-Aili — dan lafaznya adalah milik Harun — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Makhramah bin Bukair dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Humaid bin Nafi' berkata: Aku mendengar Zainab binti Abu Salamah berkata: Aku mendengar Ummu Salamah, istri Nabi ﷺ, berkata kepada 'Aisyah:

"Demi Allah, aku tidak rela dilihat oleh anak laki-laki yang sudah melewati masa penyusuan." Maka 'Aisyah bertanya: "Mengapa demikian? Bukankah Sahlah binti Suhail pernah datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata: 'Wahai Rasulullah, demi Allah, sungguh aku melihat pada wajah Abu Hudzaifah ketidaksenangan karena masuknya Salim'?" Ia melanjutkan: "Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Susuilah dia.' Wanita itu berkata: 'Sesungguhnya dia sudah berjanggut.' Beliau bersabda: 'Susuilah dia, niscaya akan hilang apa yang ada di wajah Abu Hudzaifah.'" Kemudian wanita itu berkata: "Demi Allah, setelah itu aku tidak lagi melihat ketidaksenangan pada wajah Abu Hudzaifah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini membahas persoalan khusus tentang hubungan mahram karena persusuan Salim.

Latar belakang dan sebab

Sahla bint Suhail meminta nasihat kepada Nabi ﷺ karena keberadaan Salim di rumah membuat suaminya, Abu Hudhaifa, merasa tidak nyaman. Nabi ﷺ memerintahkannya untuk menyusui Salim; setelah itu, Umm Salama menceritakan bahwa ia enggan membiarkan seorang anak laki-laki yang telah melewati usia menyusu melihatnya begitu saja.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hubungan mahram karena persusuan

Ikatan keluarga yang timbul melalui penyusuan menurut aturan Islam dan dapat berdampak pada pernikahan.

telah melewati usia menyusu

Usia ketika seorang anak biasanya tidak lagi bergantung pada ASI.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas peristiwa Salim sebagai perkara khusus dan spesifik, bukan sebagai aturan umum bahwa menyusui seorang pria dewasa menetapkan hubungan mahram. Empat mazhab fikih Sunni mengaitkan konsekuensi hukum biasa dari hubungan persusuan dengan pemberian ASI pada masa kanak-kanak awal. Pernyataan Umm Salama juga menunjukkan bahwa ia tidak menganggap penerapan hukum tersebut di luar kasus khusus Salim sebagai sesuatu yang sudah jelas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bahas persoalan sensitif tentang privasi dan ikatan keluarga dengan hormat, serta mintalah nasihat agama dari ahli yang kompeten.
  2. Jangan menjadikan kasus khusus sebagai aturan umum tanpa mempertimbangkan riwayat tepercaya lainnya dan penjelasan para ulama.
  3. Dalam persoalan persusuan, perhatikan usia anak dan ketentuan yang ditetapkan dalam fikih Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.