Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3614

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ مَعْمَرًا وَابْنَ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا ‏"‏ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Manshur, Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Amr an-Naqid, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah. Dan telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid: Telah mengabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, keduanya dari az-Zuhri, dengan sanad ini secara serupa. Namun Ma'mar dan Ibnu Uyainah dalam hadis mereka menyebutkan:

"Anak itu milik ranjang", tetapi keduanya tidak menyebutkan: "Dan bagi pezina adalah batu".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nasab seorang anak dinisbatkan kepada ikatan perkawinan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ikatan perkawinan

Ungkapan untuk perkawinan yang sah, di dalamnya seorang anak dilahirkan.

Nasab

Hubungan kekerabatan yang diakui secara hukum antara seorang anak dan keluarganya.

Isnad

Rangkaian periwayat yang menyampaikan hadis dari satu perawi kepada perawi lainnya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari redaksi ini bahwa anak yang lahir dalam perkawinan yang sah dinisbatkan kepada suami, selama tidak ada dasar yang diakui untuk menggugat nasab tersebut secara hukum. Aturan ini melindungi penetapan nasab dan mencegah tuduhan tanpa bukti semata merusaknya. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan prosedur khusus ketika terjadi gugatan; versi ringkas ini menyebut aturan tentang ikatan perkawinan, tetapi tidak memuat redaksi tambahan tentang pezina.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyimpulkan nasab seseorang berdasarkan desas-desus atau tuduhan tanpa bukti.
  2. Selesaikan sengketa nasab melalui prosedur agama dan hukum yang diakui.
  3. Lindungi martabat dan hak anak, termasuk ketika orang dewasa sedang berselisih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.