Kitab Penyusuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3615

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Penyusuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi' dan 'Abd bin Humaid — berkata Ibnu Rafi' — telah menceritakan kepada kami 'Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Ibnu al-Musayyib dan Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Anak itu milik pemilik ranjang (suami), dan bagi pezina hanyalah batu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam pernikahan yang sah, anak dinasabkan kepada suami.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ranjang perkawinan

Ungkapan kiasan untuk pernikahan yang sah, yang di dalamnya seorang anak dilahirkan.

pezina

Orang yang melakukan hubungan seksual di luar pernikahan yang sah.

rajam

Hukuman hukum yang dalam fikih klasik terikat pada persyaratan ketat dan kewenangan pihak yang berwenang.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa pada prinsipnya nasab ditetapkan berdasarkan pernikahan yang ada, bukan berdasarkan klaim pihak ketiga yang tidak terbukti. Pernyataan tentang pezina berarti klaimnya atas anak tersebut tidak menetapkan nasab. Para ahli fikih membahas penerapan ketentuan ini bersama aturan tentang pernikahan, pembuktian, dan penyangkalan nasab; putusan pidana bukan urusan individu, melainkan berada di bawah kewenangan pihak yang berwenang dan aturan pembuktian yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyimpulkan nasab seseorang berdasarkan desas-desus atau tuduhan yang belum terbukti.
  2. Serahkan sengketa keluarga mengenai nasab kepada ahli yang berwenang dan hormati aturan pembuktian yang berlaku.
  3. Jangan pernah menggunakan pernyataan ini untuk membenarkan main hakim sendiri atau kekerasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.