Sahih Muslim, hadis 3619
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ قَائِفٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاهِدٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ مُضْطَجِعَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ . فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْجَبَهُ وَأَخْبَرَ بِهِ عَائِشَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Manshur bin Abi Muzahim, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, dari Az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:
"Seorang ahli firasat (penilai kemiripan fisik) masuk ketika Rasulullah ﷺ sedang hadir, sementara Usamah bin Zaid dan Zaid bin Haritsah sedang berbaring. Orang itu berkata, 'Sesungguhnya kaki-kaki ini sebagian berasal dari sebagian yang lain (saling berkaitan).' Maka Nabi ﷺ merasa senang dan gembira dengan hal itu, lalu beliau memberitahukannya kepada Aisyah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Seorang ahli ciri-ciri fisik mengenali kemiripan Zaid dan Usamah, sehingga Nabi ﷺ merasa gembira.
Orang yang menilai ciri-ciri lahiriah untuk mengenali hubungan kekerabatan.
Ahli itu melihat kemiripan antara kaki Usamah dan Zaid, lalu menilainya sebagai tanda kekerabatan.
Para ulama mengambil pelajaran bahwa kemiripan fisik dapat dipertimbangkan sebagai petunjuk kekerabatan, tetapi tidak dengan sendirinya menggantikan aturan nasab. Kegembiraan Nabi ﷺ juga menunjukkan betapa berharganya ikatan keluarga dan hilangnya keraguan tentangnya.
- Bicarakan ikatan keluarga dengan penuh penghargaan dan jangan merendahkan seseorang karena garis keturunannya.
- Gunakan ciri-ciri fisik dengan hati-hati dan jangan membuat pernyataan pasti tentang nasab seseorang tanpa dasar yang tepercaya.
- Tunjukkan kegembiraan yang tulus ketika keraguan tentang kekerabatan dihilangkan dengan cara yang penuh hormat.
Versi lain ini juga menceritakan bagaimana seorang ahli ciri-ciri fisik mengenali hubungan kekerabatan antara Zaid dan Usamah.
Sahih Muslim · #3618 (Sahih)Riwayat sahih ini menyoroti persoalan yang sama, yakni pengenalan dan penegasan ikatan keluarga antara Zaid dan Usamah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.