Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3654

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيَدَعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا أَوْ يُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا صَنَعَتِ التَّطْلِيقَةُ قَالَ وَاحِدَةٌ اعْتَدَّ بِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu anhuma, ia berkata:

"Aku menceraikan istriku pada masa Rasulullah ﷺ ketika ia sedang haid. Lalu Umar menyebutkan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, maka beliau bersabda: 'Perintahkanlah dia untuk merujuknya kembali, kemudian biarkanlah ia hingga suci, lalu haid lagi, dan apabila ia telah suci kembali, maka ceraikanlah ia sebelum menggaulinya atau tahanlah ia. Karena sesungguhnya itulah iddah yang diperintahkan Allah untuk diceraikan padanya para wanita.'" Ubaidullah berkata: "Aku bertanya kepada Nafi': 'Apa yang terjadi dengan talak tersebut?' Ia menjawab: 'Dihitung sebagai satu talak.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perceraian seharusnya dilakukan pada masa suci yang telah ditetapkan.

Latar belakang dan sebab

Ibn Umar menceraikan istrinya ketika ia sedang menstruasi. Umar menyampaikan perkara ini kepada Nabi ﷺ, yang memerintahkan agar ia merujuk kembali istrinya dan mengikuti tata cara yang ditetapkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
merujuk kembali

Suami memulihkan ikatan pernikahan selama masa talak yang masih dapat dirujuk.

‘Iddah

Masa tunggu yang ditetapkan setelah perceraian; selama masa ini, antara lain, dapat diketahui apakah terjadi kehamilan.

suci

Masa ketika menstruasi telah berakhir.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menceraikan istri saat menstruasi dilarang dan suami hendaknya merujuk kembali istrinya sesuai perintah Nabi. Riwayat ini juga menyebutkan bahwa talak yang diucapkan dihitung sebagai satu talak. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai beberapa rincian hukum, tetapi mengakui pentingnya menjatuhkan talak pada waktu yang telah ditetapkan: setelah menstruasi dan sebelum berhubungan intim selama masa suci tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perhatikan aturan yang telah ditetapkan saat menghadapi keputusan keluarga yang besar dan jangan bertindak gegabah.
  2. Carilah nasihat ahli untuk persoalan perceraian yang konkret karena konsekuensi hukumnya bergantung pada keadaan.
  3. Berilah kedua pasangan waktu untuk mempertimbangkan dengan saksama dampak suatu keputusan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.