Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3674

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij. Dan (melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Ibnu Rafi' — dan lafaznya miliknya — telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Ibnu Thawus dari ayahnya, bahwa Abu ash-Shahba' berkata kepada Ibnu Abbas:

"Tahukah engkau bahwa tiga (talak) dahulu dihitung sebagai satu pada masa Nabi ﷺ dan Abu Bakar, serta selama tiga tahun pertama pemerintahan Umar?" Ibnu Abbas menjawab: "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn ʿAbbās menegaskan bahwa pada masa itu tiga talak dianggap sebagai satu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tiga talak

Ucapan seorang laki-laki yang menceraikan istrinya tiga kali; konsekuensi hukumnya menjadi bahan perbedaan pendapat di kalangan ulama.

pemerintahan ʿUmar

Masa ketika ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb memimpin masyarakat Muslim sebagai khalifah.

Pemahaman para ulama

Para ulama berbeda pendapat mengenai konsekuensi hukum dari tiga talak yang diucapkan dalam satu majelis. Mayoritas fuqaha Sunni klasik, termasuk empat mazhab, menghitungnya sebagai tiga; pendapat lain yang terkenal, yang diikuti ulama seperti Ibn Taymiyya dan Ibn al-Qayyim, menghitungnya sebagai satu. Dalam membahas riwayat ini, mereka juga menelaah keputusan administratif ʿUmar pada masa berikutnya. Teks ini melaporkan suatu praktik dan penegasan Ibn ʿAbbās, tetapi dengan sendirinya tidak menuntaskan perbedaan hukum tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan terburu-buru menyimpulkan dalam perkara perceraian; mintalah nasihat ulama yang kompeten mengenai situasi konkret.
  2. Pahami bahwa para fuqaha menafsirkan riwayat ini secara berbeda dan sampaikan perbedaan tersebut dengan jujur.
  3. Gunakan kata-kata tentang perceraian dengan hati-hati karena dampaknya bagi keluarga dapat sangat serius.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.