Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3675

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَاتِ مِنْ هَنَاتِكَ أَلَمْ يَكُنِ الطَّلاَقُ الثَّلاَثُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً فَقَالَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ تَتَايَعَ النَّاسُ فِي الطَّلاَقِ فَأَجَازَهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Harb, dari Hammad bin Zaid, dari Ayyub as-Sakhtiyani, dari Ibrahim bin Maysarah, dari Thawus, bahwa Abu ash-Shahba' berkata kepada Ibnu Abbas:

"Terangkanlah kepada kami dengan ilmumu, bukankah tiga talak pada masa Rasulullah ﷺ dan Abu Bakar dihitung sebagai satu talak saja?" Beliau menjawab: "Memang demikian adanya, namun ketika pada masa pemerintahan Umar, orang-orang mulai terburu-buru dalam menjatuhkan talak, maka beliau memberlakukan hal itu atas mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Awalnya, talak tiga yang diucapkan sekaligus dihitung sebagai satu, lalu Umar mengambil tindakan berbeda.

Penjelasan kata-kata yang sulit
talak tiga

Mengucapkan talak sebanyak tiga kali dalam satu waktu.

beliau memberlakukannya demikian bagi mereka

Umar menghitung tiga talak yang diucapkan sebagai tiga, sebagai tindakan administratif untuk menanggapi cara orang-orang menggunakannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini sebagai bukti perbedaan antara ketentuan awal untuk tiga talak dalam satu pernyataan dan tindakan administratif Umar sesudahnya. Ibn Taymiyyah dan Ibn al-Qayyim berpendapat bahwa pernyataan seperti itu dihitung sebagai satu talak; mayoritas fuqaha Sunni klasik, termasuk empat mazhab, biasanya menghitungnya sebagai tiga. Karena itu, riwayat ini memerlukan penjelasan hukum yang cermat dan bukan merupakan putusan pribadi mengenai kasus perceraian tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam konflik rumah tangga, jangan menjatuhkan talak saat marah atau sebagai ancaman.
  2. Untuk kasus perceraian tertentu, mintalah nasihat ulama yang kompeten dan menelaah keadaan dengan cermat.
  3. Sikapi perbedaan hukum dengan serius dan jangan memaksakan satu penafsiran tanpa bimbingan ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.