Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3685

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ مَا أُبَالِي خَيَّرْتُ امْرَأَتِي وَاحِدَةً أَوْ مِائَةً أَوْ أَلْفًا بَعْدَ أَنْ تَخْتَارَنِي وَلَقَدْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقَالَتْ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَكَانَ طَلاَقًا

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Ismail bin Abi Khalid, dari Asy-Sya'bi, dari Masruq, ia berkata:

"Aku tidak peduli apakah aku memberikan pilihan kepada istriku satu kali, seratus kali, atau seribu kali, selama ia tetap memilihku. Aku pernah bertanya kepada Aisyah, lalu ia menjawab: 'Rasulullah ﷺ pernah memberikan pilihan kepada kami, namun apakah hal itu merupakan talak?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pilihan yang ditawarkan tidak dianggap sebagai perceraian selama perempuan memilih suaminya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memberi pilihan

Memberi perempuan kesempatan untuk memilih suaminya atau perceraian.

perceraian

Mengakhiri pernikahan melalui tindakan perceraian Islam yang sah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menawarkan pilihan saja tidak menjatuhkan perceraian: yang menentukan adalah pilihan perempuan tersebut. Para ahli fikih klasik juga membahas redaksi yang tepat, maksud suami, dan keadaan yang melatarinya. Mazhab-mazhab fikih memiliki penjabaran hukum yang beragam mengenai persoalan ini; karena itu, riwayat ini saja bukan alasan untuk menilai kasus perceraian tertentu tanpa nasihat ahli.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan ungkapan tentang perceraian dengan hati-hati dan mintalah nasihat ulama yang berwenang jika ragu.
  2. Dalam persoalan keluarga yang serius, jelaskan maksud Anda dan jangan bertindak gegabah.
  3. Dalam pertanyaan hukum, perhatikan redaksi yang tepat dan situasinya, bukan hanya kata-kata yang terpisah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.