Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3686

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari 'Ashim, dari Asy-Sya'bi, dari Masruq, dari 'Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ memberikan pilihan kepada istri-istri beliau, namun hal itu bukanlah talak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pilihan yang diberikan Nabi ﷺ kepada istri-istri beliau tidak dianggap sebagai perceraian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memberi pilihan

Memberi para istri kesempatan untuk memilih di antara beberapa opsi; pemberian pilihan itu sendiri bukanlah perceraian.

perceraian

Berakhirnya pernikahan melalui tindakan perceraian yang sah.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik menjelaskan bahwa memberikan pilihan tidak otomatis dihitung sebagai talak. Dampak hukumnya bergantung pada kata-kata yang digunakan dan niat; mazhab-mazhab fikih berbeda dalam beberapa perinciannya. Riwayat ini menegaskan bahwa sekadar menawarkan pilihan bukanlah perceraian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyimpulkan tanpa ilmu bahwa pembicaraan tentang pilihan atau berpisah langsung berarti perceraian.
  2. Untuk persoalan rumah tangga yang konkret, mintalah nasihat ulama yang ahli dan sampaikan kata-kata persis serta keadaannya.
  3. Bahas keputusan sulit dalam pernikahan dengan cermat dan dengan menghormati hak kedua pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.