Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3698

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ وَقَالَ قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهُ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَنْفَقَ عَلَيْهَا نَفَقَةَ دُونٍ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ قَالَتْ وَاللَّهِ لأُعْلِمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا كَانَ لِي نَفَقَةٌ أَخَذْتُ الَّذِي يُصْلِحُنِي وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لِي نَفَقَةٌ لَمْ آخُذْ مِنْهُ شَيْئًا قَالَتْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ وَلاَ سُكْنَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — yaitu putra Abi Hazim — dan Qutaibah juga berkata: Telah menceritakan kepada kami Yaqub — yaitu putra Abdurrahman al-Qari — keduanya dari Abu Hazim, dari Abu Salamah, dari Fatimah binti Qais, bahwa suaminya menceraikannya pada masa Nabi ﷺ dan memberinya nafkah yang sedikit. Ketika ia melihat hal itu, ia berkata:

"Demi Allah, aku pasti akan memberitahu Rasulullah ﷺ; jika aku berhak atas nafkah, aku akan mengambil apa yang mencukupiku, dan jika aku tidak berhak atas nafkah, aku tidak akan mengambil apa pun darinya." Ia berkata: "Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, maka beliau bersabda: 'Engkau tidak berhak atas nafkah maupun tempat tinggal.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Fatimah binti Qais tidak diberi nafkah atau tempat tinggal setelah perceraiannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
nafkah

Dukungan finansial untuk memenuhi kebutuhan hidup yang pokok.

tempat tinggal

Hunian tempat seseorang dapat tinggal selama periode yang bersangkutan.

masa tunggu

Periode yang ditetapkan setelah perceraian sebelum seorang perempuan boleh menikah lagi.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini ketika mengkaji hak finansial dan tempat tinggal selama masa tunggu setelah perceraian. Mereka mengaitkan pernyataan tersebut dengan status hukum khusus perceraian Fatimah binti Qais dan membandingkan laporannya dengan riwayat-riwayat lain tentang perempuan yang bercerai. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam penerapannya, antara lain bergantung pada jenis perceraian dan keadaannya; karena itu, pernyataan ini tidak diterapkan pada setiap perceraian tanpa konteks hukum yang lebih luas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika terdapat perbedaan pendapat tentang nafkah, mintalah penjelasan dari ulama tepercaya atau lembaga yang berwenang.
  2. Tetapkan dengan jelas kesepakatan mengenai dukungan finansial dan tempat tinggal setelah perceraian.
  3. Pertimbangkan hak seseorang dengan cermat, dengan memperhatikan keadaan serta pandangan hukum yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.