Kitab Talak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3699

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fatima bint Qais

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ زَوْجَهَا الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَهَا فَأَبَى أَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ فَانْتَقِلِي فَاذْهَبِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُونِي عِنْدَهُ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits, dari Imran bin Abi Anas, dari Abu Salamah, ia berkata: Aku bertanya kepada Fathimah binti Qais, lalu ia memberitahuku bahwa suaminya dari Bani Makhzum telah menceraikannya dan menolak memberinya nafkah. Maka ia datang kepada Rasulullah ﷺ dan mengadukan hal itu, lalu Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak ada nafkah bagimu, maka berpindahlah dan pergilah ke rumah Ibnu Ummi Maktum, lalu tinggallah di sana, karena ia adalah laki-laki buta sehingga engkau boleh melepas pakaianmu di hadapannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang perempuan yang bercerai diberi penjelasan tentang nafkah dan tempat tinggal yang layak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
nafkah

Dukungan keuangan untuk kebutuhan, antara lain, tempat tinggal, makanan, dan keperluan penting lainnya.

Ibn Umm Maktum

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang tunanetra.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam persoalan apakah perempuan yang telah ditalak secara tidak dapat dirujuk berhak atas nafkah dan tempat tinggal selama masa idah. Fatima bint Qais menceritakan keadaannya; para ahli fikih berbeda pendapat mengenai penerapannya serta mempertimbangkan riwayat lain dan bentuk talak yang tepat. Saran untuk tinggal di tempat seorang pria tunanetra menegaskan pentingnya tempat tinggal yang layak dan menjaga kesopanan. Ini bukan izin umum untuk tinggal di rumah seseorang tanpa pengaturan yang disepakati: keselamatan, keadaan keluarga, dan aturan khalwat tetap perlu diperhatikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika terjadi perceraian, mintalah nasihat ahli tentang nafkah, tempat tinggal, dan masa idah; ketentuannya bergantung pada keadaan dan jenis talak.
  2. Aturlah tempat tinggal yang aman dan bermartabat, serta sepakati batasan yang jelas terlebih dahulu dengan pihak-pihak terkait.
  3. Tangani perselisihan pribadi dan keuangan dengan saksama, serta carilah mediator tepercaya jika kesepakatan sulit dicapai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.