Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 372

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Abbad dan Ibnu Abi 'Umar, keduanya dari Marwan Al-Fazari. Ibnu 'Abbad berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan, dari Yazid—yaitu Ibnu Kaisan—dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Islam bermula dalam keadaan asing dan akan kembali menjadi asing sebagaimana permulaannya, maka beruntunglah orang-orang yang asing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Islam dapat kembali terasa asing; orang beriman yang teguh mendapat kabar gembira.

Penjelasan kata-kata yang sulit
orang-orang asing

Orang beriman yang berpegang teguh pada Islam meskipun keyakinan dan praktik mereka kurang mendapat dukungan atau pengakuan.

kabar gembira

Janji karunia dan pahala dari Allah bagi mereka yang tetap teguh.

Pemahaman para ulama

Para penafsir klasik memahami ‘orang-orang asing’ sebagai mereka yang tetap setia kepada Islam ketika agama itu sedikit diamalkan atau disalahpahami. Pernyataan ini bukan memuji perbedaan semata, melainkan keteguhan pada kebenaran. Pernyataan ini mendorong kita menjaga iman dengan ilmu, keikhlasan, dan perilaku yang baik, tanpa gegabah menghakimi orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jalankan salat dan kewajiban lainnya dengan sungguh-sungguh, meskipun orang-orang di sekitarmu tidak melakukannya.
  2. Carilah lingkungan yang membantumu tetap setia kepada Islam, dan perlakukan orang lain dengan bijaksana serta penuh kasih sayang.
  3. Jangan biarkan kurangnya pengakuan membuatmu patah semangat saat dengan tulus berusaha mengikuti kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.