Kitab Li'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3749

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Li'an
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu ar-Rabi' az-Zahrani telah menceritakan kepadaku, Hammad telah menceritakan kepada kami dari Ayyub, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ memisahkan pasangan suami istri dari Bani al-'Ajlan dan bersabda,

"Allah mengetahui bahwa salah satu di antara kalian berdua adalah pendusta. Maka adakah di antara kalian yang bertobat?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam liʿān, Nabi ﷺ memisahkan pasangan tersebut dan menyerukan pertobatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
liʿān

Prosedur yang ditetapkan ketika suami istri saling menuduh dengan sumpah yang sungguh-sungguh dan membawa perkara itu kepada hakim.

Banu al-ʿAjlan

Suku asal kedua pria yang disebut dalam riwayat ini.

pertobatan

Kembali dengan tulus dari suatu dosa, mengakuinya, dan memohon ampun kepada Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa liʿān mengakibatkan perpisahan antara suami istri dan hakim mendampingi prosesnya. Perkataan Nabi ﷺ menegaskan bahwa Allah mengetahui kebenaran, sekalipun orang-orang saling menyangkal. Seruan untuk bertobat menekankan bahwa siapa pun yang telah berbohong harus menarik kembali kebohongannya. Penerapan hukum liʿān secara terperinci memiliki syarat dan rincian tambahan dalam fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menuduh seseorang tanpa dasar; berbohong tentang orang lain merupakan tanggung jawab yang berat di hadapan Allah.
  2. Jika menghadapi konflik rumah tangga yang serius, carilah bimbingan agama dan hukum dari pihak yang berwenang, alih-alih memaksakan keputusan sendiri.
  3. Setelah berbuat salah, tariklah kembali kebohongan dengan tulus dan mohon ampun kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.