Kitab Memerdekakan Budak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3776

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Memerdekakan Budak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Nafi', dari Ibnu Umar, dari Aisyah, bahwa ia bermaksud membeli seorang budak wanita untuk memerdekakan, lalu keluarganya berkata:

"Kami menjualnya kepadamu dengan syarat hak wala'-nya tetap menjadi milik kami." Maka Aisyah menyebutkan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: "Janganlah hal itu menghalangimu, karena sesungguhnya wala' itu hanyalah milik orang yang memerdekakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hak waris berdasarkan wala’ menjadi milik orang yang memerdekakan budak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wala’

Ikatan khusus yang timbul karena pemerdekaan dan memiliki konsekuensi kewarisan dalam fikih Islam klasik.

Memerdekakan

Memberikan kebebasan kepada seseorang yang diperbudak.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa wala’ menjadi hak orang yang benar-benar memerdekakan budak. Syarat dalam transaksi penjualan yang menetapkan hak wala’ bagi pihak penjual tidak mengubah prinsip tersebut. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui dalam ajaran fikihnya hubungan antara pemerdekaan dan wala’, meskipun rincian konsekuensi kewarisannya dibahas menurut aturan masing-masing.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan syarat yang tidak sah menghalangi Anda melakukan kebaikan; mintalah nasihat ahli mengenai konsekuensi suatu perjanjian.
  2. Buat kesepakatan yang jelas dalam kontrak dan periksa apakah syarat-syaratnya sesuai dengan aturan fikih Islam.
  3. Perlakukan dengan adil dan hormati kebebasan orang-orang yang bergantung pada bantuan Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.