Kitab Memerdekakan Budak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3789

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Memerdekakan Budak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ الثَّقَفِيَّ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلاَّ الْبَيْعُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْهِبَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah; (dan dalam sanad lain): Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far; (dan dalam sanad lain): Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Sa'id; (dan dalam sanad lain): Telah menceritakan kepada kami Ibnu Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah; (dan dalam sanad lain): Telah menceritakan kepada kami Ibnu Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah; (dan dalam sanad lain): Telah menceritakan kepada kami Ibnu Rafi', telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, telah mengabarkan kepada kami Adh-Dhahhak — yaitu Ibnu Utsman. Mereka semua meriwayatkan dari Abdullah bin Dinar, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ dengan redaksi yang serupa, kecuali bahwa dalam riwayat Ats-Tsaqafi dari Ubaidullah hanya disebutkan tentang penjualan saja tanpa menyebutkan hibah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jalur-jalur periwayatan menegaskan aturan mengenai penjualan dan hibah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-wala'

Ikatan khusus yang terbentuk antara orang yang dimerdekakan dan orang yang memerdekakannya; ikatan ini memiliki konsekuensi dalam hal warisan.

hibah

Pemindahan kepemilikan harta kepada orang lain tanpa imbalan.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang beragam redaksi ini sebagai penjelasan tentang jalur periwayatan: versi melalui ath-Thaqafi menyebut penjualan, tetapi tidak menyebut hibah. Riwayat-riwayat lain dalam bab ini membahas ikatan al-wala' serta konsekuensinya dalam hal penjualan atau hibah. Mazhab-mazhab fikih klasik membahas konsekuensi hukum yang tepat dengan mempertimbangkan keseluruhan dalil; versi ini saja tidak membuktikan bahwa hibah disangkal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan langsung menganggap bahwa tidak disebutkannya sesuatu oleh seorang perawi membuktikan bahwa aturan sebelumnya tidak berlaku lagi.
  2. Bandingkan beberapa jalur periwayatan yang tepercaya sebelum menyimpulkan suatu aturan agama.
  3. Mintalah penjelasan dari ahli untuk persoalan warisan, karena penerapan al-wala' berkaitan dengan aturan lainnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.