Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3825

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لاَ يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Abd bin Humaid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, dari Ibnu Abbas radhiyallahu anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ melarang mencegat para pengendara (pedagang yang membawa barang dagangan) di perjalanan dan melarang orang kota menjualkan barang milik orang Badui. Perawi berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Abbas,

"Apa maksud sabda beliau 'orang kota untuk orang Badui'?" Beliau menjawab: "Yaitu janganlah ia menjadi perantara (broker) baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang mengambil keuntungan dengan memanfaatkan para pedagang yang sedang bepergian dan kaum Badui di pasar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menyongsong pedagang yang sedang dalam perjalanan

Mendatangi penjual sebelum mereka tiba di pasar untuk membeli barang mereka saat mereka belum mengetahui harga pasar yang berlaku.

Orang kota mewakili orang Badui

Pedagang setempat yang bertindak sebagai perantara bagi penjual dari luar kota.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa larangan ini bertujuan melindungi penjual yang tidak mengetahui harga pasar dari penipuan dan kerugian. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan dan konsekuensi transaksi semacam itu secara lebih terperinci; larangan ini terutama ditujukan pada perantaraan yang merugikan penjual atau pembeli serta mengganggu pasar. Perantaraan yang jujur, tanpa penipuan atau kerugian, tidak serta-merta termasuk dalam situasi terlarang yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan membeli barang dari pedagang yang sedang bepergian dengan memanfaatkan ketidaktahuan mereka tentang harga sebelum mereka tiba di pasar.
  2. Jadilah perantara hanya dengan persetujuan yang jelas dan informasi yang jujur tentang harga, biaya, dan kepentingan yang terlibat.
  3. Bandingkan harga secara terbuka dan perlakukan penjual maupun pembeli dengan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.