Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3843

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ وَيَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah menceritakan kepadaku Umar bin Muhammad, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa membeli makanan, maka janganlah ia menjualnya kembali hingga ia menerimanya secara sempurna dan mengambilnya dalam penguasaannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang membeli bahan makanan hendaknya baru menjualnya setelah benar-benar menerimanya secara penuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bahan makanan

Dalam hadis ini, yang dimaksud adalah bahan pangan yang diperjualbelikan.

menerima

Pembeli benar-benar memperoleh barang yang dibeli dan menguasainya; kesepakatan atau pembayaran saja tidak cukup.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa pembeli tidak boleh menjual kembali suatu barang sebelum benar-benar menerimanya. Hadis ini secara khusus menyebut bahan makanan; para ahli fikih kemudian membahas sejauh mana aturan tersebut berlaku dan apa yang dianggap sebagai penguasaan. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam penerapannya pada berbagai jenis barang dan dalam bentuk penguasaan yang tepat, tetapi menekankan bahwa penjualan sebelum barang dikuasai dapat menimbulkan ketidakpastian dan perselisihan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjual barang yang belum benar-benar Anda terima dan kuasai.
  2. Saat membeli, pastikan kapan penyerahan dilakukan dan siapa yang menanggung risiko hingga saat itu.
  3. Berdaganglah dengan jujur: jelaskan kepada pelanggan apakah barang sudah tersedia atau masih harus dikirim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.