Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3849

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ أَحْلَلْتَ بَيْعَ الرِّبَا ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ مَا فَعَلْتُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَحْلَلْتَ بَيْعَ الصِّكَاكِ وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ حَتَّى يُسْتَوْفَى ‏.‏ قَالَ فَخَطَبَ مَرْوَانُ النَّاسَ فَنَهَى عَنْ بَيْعِهَا ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَنَظَرْتُ إِلَى حَرَسٍ يَأْخُذُونَهَا مِنْ أَيْدِي النَّاسِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi, telah menceritakan kepada kami ad-Dahhak bin Utsman dari Bukair bin Abdullah bin al-Asyaj, dari Sulaiman bin Yasar, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa ia berkata kepada Marwan:

"Engkau telah menghalalkan jual beli riba!" Marwan menjawab: "Aku tidak melakukannya." Abu Hurairah berkata: "Engkau telah menghalalkan jual beli dengan hanya menggunakan surat-surat dokumen, padahal Rasulullah ﷺ telah melarang jual beli makanan hingga barangnya diterima sepenuhnya." Sulaiman berkata: "Kemudian Marwan berkhutbah di hadapan orang banyak dan melarang transaksi semacam itu." Ia melanjutkan: "Lalu aku melihat para penjaga merampas surat-surat dokumen itu dari tangan orang-orang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Makanan hanya boleh dijual kembali setelah sepenuhnya diterima dan dikuasai.

Latar belakang dan sebab

Abū Hurayra menegur Marwān karena memperdagangkan dokumen hak atas makanan. Marwān kemudian secara terbuka melarang penjualan itu dan memerintahkan agar dokumen-dokumen tersebut diambil.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dokumen hak (ṣikāk)

Dokumen yang memberikan hak atas sejumlah makanan tertentu.

Menguasai sepenuhnya

Benar-benar menerima makanan dan dapat menggunakannya sebelum menjualnya kembali.

Riba

Bunga atau bentuk penambahan yang dilarang dalam transaksi keuangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa makanan tidak boleh dijual kembali sebelum benar-benar dikuasai oleh pembeli. Dokumen yang memberikan hak atas makanan tidak menggantikan penguasaan tersebut. Hadis ini juga mengingatkan para pemimpin agar memperbaiki praktik perdagangan yang mengarah pada transaksi terlarang. Ketentuan terperinci mengenai penguasaan dan penerimaan berbeda-beda menurut jenis barang dan mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjual kembali barang yang belum Anda terima; periksa terlebih dahulu apa yang dimaksud dengan penguasaan menurut aturan transaksi tersebut.
  2. Dalam perdagangan makanan, pastikan dengan jelas kapan pembeli benar-benar menerimanya dan dapat menggunakannya.
  3. Tegur praktik perdagangan yang keliru dengan bijaksana dan perbaiki secara adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.