Sahih Muslim, hadis 3856
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ نَافِعٌ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَبَايَعَ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْبَيْعِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مِنْ بَيْعِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ يَكُونُ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ فَإِذَا كَانَ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ فَقَدْ وَجَبَ " . زَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ إِذَا بَايَعَ رَجُلاً فَأَرَادَ أَنْ لاَ يُقِيلَهُ قَامَ فَمَشَى هُنَيَّةً ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Ibnu Abi Umar, keduanya dari Sufyan — Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah — dari Ibnu Juraij, ia berkata: Nafi' mendiktekan kepadaku bahwa ia mendengar Abdullah bin Umar berkata, Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila dua orang melakukan jual beli, maka masing-masing pihak memiliki hak khiyar (memilih untuk melanjutkan atau membatalkan) selama mereka belum berpisah secara fisik, atau jika jual beli mereka didasarkan pada khiyar. Dan apabila jual beli mereka didasarkan pada khiyar, maka transaksi tersebut telah sah dan mengikat." Ibnu Abi Umar menambahkan dalam riwayatnya: Nafi' berkata bahwa apabila beliau [Ibnu Umar] berjual beli dengan seseorang dan tidak ingin membatalkannya, beliau bangkit, berjalan sebentar, kemudian kembali kepadanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pembeli dan penjual boleh membatalkan jual beli selama mereka belum berpisah.
Jangka waktu atau syarat yang disepakati, saat salah satu atau kedua pihak masih boleh membatalkan jual beli.
Jual beli telah menjadi tetap dan tidak lagi dapat dibatalkan sepihak berdasarkan hak memilih ini.
Para pihak mengakhiri pertemuan bersama setelah jual beli disepakati.
Para ulama klasik membahas hal ini sebagai hak untuk membatalkan selama para pihak masih berada dalam satu majelis; hal ini dikenal sebagai hak pilih dalam majelis. Mazhab-mazhab berbeda pendapat tentang penerapan persisnya: mayoritas mengakui hak ini, sedangkan mazhab Hanafi tidak menganggap berakhirnya majelis sebagai syarat agar jual beli menjadi mengikat. Para pihak juga dapat menyepakati hak pilih dengan syarat tertentu; apabila jangka waktu atau syarat itu berakhir tanpa pembatalan, jual beli menjadi tetap. Praktik Ibn Umar menunjukkan bahwa ia benar-benar mengakhiri majelis ketika ingin menjadikan jual beli itu mengikat.
- Sebelum menyelesaikan jual beli, jelaskan apakah ada masa untuk mempertimbangkan kembali atau syarat hak pilih lainnya.
- Gunakan hak pembatalan dengan jujur dan segera sampaikan keputusan kepada pihak lain.
- Catat harga, syarat, dan tenggat waktu dengan jelas untuk mencegah perselisihan di kemudian hari.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.