Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 386

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada Muslimيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu Yunusأَبَا يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلاَ نَصْرَانِيٌّ ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلاَّ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Yunus bin Abd al-A'la, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Dan telah mengabarkan kepadaku Amr, bahwa Abu Yunus telah menceritakan kepadanya dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, bahwasanya beliau bersabda:

"Demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, tidaklah seseorang dari umat ini, baik Yahudi maupun Nasrani, mendengar tentangku kemudian ia mati dalam keadaan tidak beriman kepada apa yang aku diutus dengannya, melainkan ia termasuk penghuni Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang mendengar pesan Nabi ﷺ lalu menolaknya berada dalam bahaya besar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
umat ini

Yang dimaksud adalah orang-orang yang telah menerima seruan Nabi ﷺ.

apa yang dengannya aku diutus

Pesan yang Allah wahyukan kepada Nabi ﷺ.

penghuni Neraka

Orang-orang yang karena kekufuran mereka termasuk golongan yang diazab.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami riwayat ini sebagai peringatan serius: siapa pun yang telah menerima pesan Nabi ﷺ dengan jelas lalu meninggal tanpa menerimanya, berarti menolak kenabian beliau. Teks ini membahas tanggung jawab setelah seruan sampai kepada seseorang; keputusan mengenai individu tertentu adalah hak Allah. Karena itu, para ulama menekankan pentingnya iman sekaligus kewajiban berbicara tentang orang lain secara hati-hati dan adil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk mengenal pesan Nabi ﷺ dengan baik dan mengamalkannya.
  2. Sampaikan pesan Islam dengan ilmu, ketulusan, dan rasa hormat kepada orang lain.
  3. Serahkan keputusan akhir mengenai setiap individu kepada Allah dan hindari pernyataan pasti tentang nasib mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.