Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3879

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Thabit

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ، بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Nafi', dari Ibnu Umar, dari Zaid bin Tsabit, bahwa Rasulullah ﷺ memberikan keringanan kepada pemilik 'ariyyah untuk menjualnya dengan taksiran (khars) kurma kering sebagai gantinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ariyya boleh ditukar dengan taksiran jumlah kurma kering.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘ariyya

Pengaturan ketika seseorang memberikan atau menyediakan kurma segar kepada orang yang membutuhkan, lalu penerimanya dapat menukarnya di pohon dengan kurma kering.

taksiran

Perkiraan ahli mengenai jumlah kurma yang akan dihasilkan buah setelah dikeringkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang hal ini sebagai pengecualian terbatas dari larangan menukar kurma segar dengan kurma kering ketika jumlahnya tidak sama dan tidak diketahui secara pasti. Pengecualian ini berlaku untuk ‘ariyya dan terikat pada syarat-syarat yang disebutkan dalam riwayat serta penjelasan fikih; ini bukan izin umum untuk melakukan pertukaran yang tidak setara. Mazhab-mazhab fikih membahas, antara lain, jumlah dan keadaan yang termasuk dalam keringanan ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam pertukaran yang diperbolehkan, sepakati terlebih dahulu dengan jelas jumlah yang akan ditaksir dan cara penilaiannya.
  2. Pahami pengecualian agama sebagai ketentuan terbatas: terapkan hanya pada keadaan yang memang dibolehkan, bukan pada setiap transaksi perdagangan.
  3. Jika ragu tentang bentuk transaksi pertukaran, mintalah nasihat ahli hukum perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.