Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3894

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً وَبَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلاً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Muhammad bin Abdullah bin Numair, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyir, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Nafi', bahwa Abdullah mengabarkan kepadanya bahwa Nabi ﷺ melarang muzabanah, yaitu menjual buah kurma yang masih di pohon dengan kurma kering secara takaran, menjual anggur segar dengan kismis secara takaran, dan menjual tanaman yang masih di ladang dengan gandum secara takaran.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang barter yang menambah ketidakpastian mengenai jumlah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muzabanah

Barter buah yang masih di pohon dengan buah kering, dengan takaran sebagai dasar transaksinya.

Dengan takaran

Jumlah yang ditentukan melalui pengukuran, misalnya menggunakan satuan volume.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari larangan ini bahwa menukar buah yang masih di pohon dengan produk yang sama dalam bentuk kering berdasarkan takaran tidak diperbolehkan: hasil akhir buah di pohon tidak pasti dan jumlahnya sulit dibandingkan secara tepat. Contoh-contoh yang disebutkan menunjukkan bahwa transaksi harus memberikan kejelasan mengenai jumlah dan imbalan. Mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian dan persyaratan lebih lanjut untuk transaksi pertanian tertentu, tetapi menggolongkan muzabanah sebagai bentuk gharar yang dilarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum barter, sepakati dengan jelas jumlah dan kualitas barang yang dipertukarkan.
  2. Hindari transaksi yang menukar hasil panen yang belum pasti dengan jumlah tetap dari produk yang sama.
  3. Jika ragu tentang kontrak pertanian, mintalah nasihat ahli hukum perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.