Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3972

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَمَّارٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، فَقَالاَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، وَفَى رِوَايَةِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنِ امْرَأَةِ، زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ رُبَّمَا قَالَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْ وَكُلُّهُمْ قَالُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats; dan (melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib dan Ishaq bin Ibrahim, semuanya dari Abu Muawiyah; dan telah menceritakan kepada kami Amr an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Ammar bin Muhammad; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail. Mereka semua meriwayatkan dari al-A'masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir. Dalam riwayatnya dari Ammar, Amr menambahkan, sedangkan Abu Kuraib dalam riwayatnya dari Abu Muawiyah berkata:

"Dari Umm Mubasysyir", dan dalam riwayat Ibnu Fudhail disebutkan "dari istri Zaid bin Haritsah". Dalam riwayat Ishaq dari Abu Muawiyah disebutkan: "Mungkin ia berkata 'dari Umm Mubasysyir'", atau mungkin tidak menyebutkannya. Namun, mereka semua meriwayatkan dari Nabi ﷺ dengan kandungan yang serupa dengan hadis Atha', Abu az-Zubair, dan Amr bin Dinar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menjelaskan variasi sanad dalam sebuah hadis tentang akad pertanian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Musaqah

Kesepakatan ketika pemilik meminta seseorang merawat pepohonan dengan imbalan bagian hasil panen yang telah disepakati.

Sanad periwayatan

Rangkaian orang yang menyampaikan sebuah berita dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Pemahaman para ulama

Teks ini terutama melaporkan variasi dalam sanad periwayatan: beberapa jalur menyebut Umm Mubashshir atau istri Zayd ibn Harithah, sedangkan jalur lain tidak menyebutnya. Para ahli fikih menilai aturan musaqah berdasarkan riwayat substantif tentang akad pertanian; teks ini sendiri tidak menetapkan syarat akad tertentu secara terpisah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, periksa isi maupun cara para perawi menyampaikan sanadnya.
  2. Tetapkan dengan jelas sejak awal kesepakatan tentang perawatan dan pembagian hasil pertanian.
  3. Bedakan teks yang menjelaskan variasi sanad dari riwayat yang secara langsung membahas aturan akad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.