Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3985

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،لا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Utsman bin Umar, telah mengabarkan kepada kami Yunus, dari az-Zuhri, dari Abdullah bin Ka'b bin Malik, bahwa Ka'b bin Malik mengabarkan kepadanya bahwa ia telah menagih utang yang dimiliki atas Ibnu Abi Hadrad, sebagaimana hadis Ibnu Wahb.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ka'b ibn Malik menagih utangnya kepada Ibn Abi Hadrad.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menagih utang

Kreditur meminta orang yang berutang kepadanya untuk membayar kembali.

Sanad periwayatan

Rangkaian para perawi yang menjadi jalur penyampaian suatu hadis.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis menjelaskan bahwa peristiwa yang sama diriwayatkan melalui sanad yang berbeda-beda. Versi paralel yang lengkap menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ menengahi urusan utang dan menganjurkan sikap tenggang rasa. Dari sini, para ahli fikih menyimpulkan bahwa menengahi urusan utang adalah perbuatan terpuji dan kreditur dapat memberi kelonggaran karena belas kasih, tanpa menghapus hak untuk menerima pembayaran kembali.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah pembayaran utang yang belum lunas dengan cara yang sopan.
  2. Jika ada kesulitan membayar, berilah kelonggaran dan carilah solusi yang dapat dijalankan bersama.
  3. Tengahi perselisihan keuangan dengan adil serta akui hak kreditur dan keadaan pihak yang berutang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.