Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 399

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ، - سَمِعَهُ فِيمَا، أَعْلَمُ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا ‏"‏ أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلاَ تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلاَ تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي لاَ يَسْتَنْكِرُ النَّاسُ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا ذَاكَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ لَهَا ارْتَفِعِي أَصْبِحِي طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِكِ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَتَى ذَاكُمْ ذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub dan Ishaq bin Ibrahim, keduanya dari Ibnu Ulayyah — Ibnu Ayyub berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah — telah menceritakan kepada kami Yunus, dari Ibrahim bin Yazid at-Taimi — aku mendengarnya, sejauh yang kuketahui — dari ayahnya, dari Abu Dzar, bahwa Nabi ﷺ pada suatu hari bersabda:

"Tahukah kalian ke mana matahari ini pergi?" Mereka menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Beliau bersabda: "Sesungguhnya ia berjalan hingga sampai di tempat peristirahatannya di bawah Arsy, lalu ia bersujud dan tetap dalam keadaan demikian hingga dikatakan kepadanya: 'Bangkitlah dan kembalilah dari arah engkau datang!' Maka ia kembali dan terbit lagi dari tempat terbitnya. Kemudian ia berjalan hingga sampai di tempat peristirahatannya di bawah Arsy, lalu bersujud dan tetap demikian hingga dikatakan kepadanya: 'Bangkitlah dan kembalilah dari arah engkau datang!' Maka ia kembali dan terbit lagi dari tempat terbitnya. Lalu ia berjalan tanpa ada sesuatu yang dianggap aneh oleh manusia, hingga sampai di tempat peristirahatannya itu di bawah Arsy. Maka dikatakan kepadanya: 'Bangkitlah dan terbitlah dari arah baratmu!' Lalu ia pun terbit dari arah baratnya." Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "Tahukah kalian kapan hal itu terjadi? Yaitu ketika iman tidak lagi bermanfaat bagi jiwa yang belum beriman sebelumnya atau belum memperoleh kebaikan dalam imannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Matahari menaati Allah, dan iman harus tulus sebelum Hari Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
di bawah Arasy

Perkara gaib yang disampaikan oleh Nabi ﷺ; kita tidak mengetahui hakikat persisnya.

bersujud

Matahari tunduk kepada Allah dengan cara yang sesuai dengannya.

tempat terbit

Arah tempat matahari biasanya terbit; pada akhir zaman matahari akan terbit dari barat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk an-Nawawi dalam syarahnya atas Sahih Muslim, menegaskan bahwa hadis ini membenarkan ketaatan seluruh makhluk kepada Allah dan bahwa rinciannya termasuk perkara gaib. Teks ini diterima tanpa menyamakan hakikat yang disebutkan dengan perbuatan manusia atau menyatakan lebih dari yang disampaikan wahyu. Hadis ini juga mengajarkan bahwa tobat dan iman harus dilakukan sebelum tanda penentu itu: orang yang baru beriman saat itu tidak akan mendapat manfaat darinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menunda tobat dan amal baik; kembalilah kepada Allah hari ini dan perbaikilah kekuranganmu.
  2. Akuilah keterbatasan pengetahuan tentang perkara gaib: terimalah wahyu yang tepercaya tanpa menambahkan rincian yang tidak berdasar.
  3. Jadikan tanda matahari terbit dari barat sebagai dorongan untuk hidup dengan iman yang tulus mulai sekarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.