Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3990

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far dan Abdurrahman bin Mahdi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah, dari an-Nadhr bin Anas, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Apabila seorang laki-laki menjadi pailit, lalu seorang laki-laki lain menemukan barang dagangannya secara utuh padanya, maka ia lebih berhak atas barang tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Penjual mendapat prioritas atas barangnya yang masih utuh jika pembeli mengalami insolvensi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Insolven

Tidak mampu membayar utang yang telah jatuh tempo.

Masih utuh

Barang yang dijual masih ada dan dapat dikenali sebagai benda yang sama.

Lebih berhak

Mendapat prioritas atas para kreditur lain untuk mengambil kembali barang tersebut.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ketika pembeli mengalami insolvensi, penjual dapat memperoleh prioritas atas para kreditur lain jika barang yang dijual masih utuh dan dapat dikenali. Para ahli fikih membahas syarat dan rinciannya, seperti apakah barang tersebut masih belum berubah dan apakah penjual telah menerima sebagian harga. Jadi, hadis ini menjadi dasar bagi hak khusus penjual, tetapi penerapannya memerlukan pertimbangan terhadap keadaan dan aturan mazhab fikih yang bersangkutan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan dengan jelas dalam transaksi kapan kepemilikan dan risiko atas barang beralih.
  2. Simpan bukti penyerahan dan pembayaran agar hak-hak dapat ditentukan secara adil jika timbul masalah pembayaran.
  3. Perlakukan kreditur lain dengan adil dan serahkan sengketa prioritas kepada pihak berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.