Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4004

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah mengabarkan kepada kami Waki', dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, semuanya dari Ibnu Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: "Rasulullah ﷺ melarang penjualan kelebihan air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang menjual kelebihan air.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kelebihan air

Air yang dimiliki seseorang tetapi tidak dibutuhkan untuk keperluannya sendiri.

penjualan

Meminta bayaran sebagai imbalan untuk menyediakan air.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas larangan ini dalam kaitannya dengan air yang menjadi sandaran orang lain untuk memenuhi kebutuhan hidup mereka. Mereka menjelaskan bahwa larangan ini bukan berarti setiap bentuk pembayaran untuk air itu terlarang. Yang dimaksud adalah kelebihan air yang dibutuhkan orang lain dan penahanannya dapat menimbulkan kerugian. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan terperincinya dalam aturan tentang hak atas air dan kepemilikan. Intinya, kepemilikan tidak boleh dijadikan alasan untuk menghalangi orang memperoleh air yang mereka butuhkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bagikan air yang berlebih ketika orang lain membutuhkannya, alih-alih menjadikan akses mereka bergantung pada syarat Anda.
  2. Saat mengelola sumber air, buatlah kesepakatan yang jelas dengan mempertimbangkan kebutuhan tetangga dan para musafir.
  3. Jangan biarkan keuntungan ekonomi lebih diutamakan daripada mencegah kerugian serius bagi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.