Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4005

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَالأَرْضِ لِتُحْرَثَ ‏.‏ فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Abu az-Zubair bahwa ia mendengar Jabir bin Abdullah berkata:

"Rasulullah ﷺ melarang penjualan jasa perkawinan unta jantan, penjualan air, dan penjualan tanah untuk digarap." Maka dari itulah Nabi ﷺ melarang hal-hal tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang transaksi atas jasa mengawinkan unta, air, dan tanah untuk bercocok tanam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mengawinkan unta

Membiarkan unta jantan mengawini unta betina.

Menjual air

Memperjualbelikan air yang dibutuhkan manusia atau hewan; penerapan tepatnya bergantung pada situasi dan hukum.

Tanah untuk ditanami

Lahan yang diberikan atau disewakan kepada seseorang untuk ditanami.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas larangan menerima bayaran untuk mengawinkan unta sebagai larangan memperoleh imbalan atas hasil yang tidak pasti. Mengenai air dan lahan pertanian, para ahli fikih menekankan pencegahan kezaliman dan perjanjian yang tidak jelas; mereka, antara lain, membedakan air yang tersedia secara bebas dari air yang diperoleh seseorang dengan usaha atau sumber daya. Mazhab-mazhab fikih menguraikan lebih lanjut kasus-kasus ini dengan mempertimbangkan kepemilikan, hak guna, dan ketentuan akad.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyewakan lahan, sepakati sejak awal dengan jelas imbalan, jenis tanaman, dan pembagian hasil panen.
  2. Perlakukan air sebagai kebutuhan pokok dan jangan menghalangi akses orang terhadapnya dengan persyaratan yang tidak wajar.
  3. Jangan membuat akad untuk layanan yang hasilnya tidak pasti tanpa menetapkan persyaratannya secara jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.