Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4012

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ قَارِظٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Al-Walid bin Muslim, dari Al-Auza'i, dari Yahya bin Abi Katsir, telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Qarizh, dari As-Sa'ib bin Yazid, telah menceritakan kepadaku Rafi' bin Khadij, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Harga anjing adalah keji, mahar pelacur adalah keji, dan penghasilan tukang bekam adalah keji."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini memperingatkan tentang penghasilan dari tiga transaksi yang tercela.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Buruk (khabīth)

Kecaman tegas terhadap penghasilan yang disebutkan; istilah ini merujuk pada sesuatu yang tercela, bukan najis secara fisik.

Praktisi bekam

Orang yang melakukan hijama dan mengeluarkan darah dengan menggunakan cangkir bekam.

Upah pelacur

Uang yang diterima untuk layanan seksual di luar hubungan pernikahan yang dibolehkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami kecaman ini sebagai peringatan terhadap penjualan anjing dan penerimaan bayaran untuk pelacuran. Terdapat perbedaan hukum lebih lanjut mengenai upah bekam: banyak ulama menganggapnya boleh tetapi kurang utama, karena Nabi ﷺ sendiri menjalani bekam dan membayar praktisinya. Keempat mazhab membahas aturan dan keadaan yang spesifik; karena itu, tanpa penjelasan lebih lanjut, redaksi ini tidak dipahami sebagai larangan mutlak atas pembayaran untuk setiap jenis bekam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menilai penghasilan, periksa bukan hanya apakah uang diperoleh, tetapi juga apakah jasa dan transaksinya dibolehkan dalam Islam.
  2. Jika ragu mengenai bayaran untuk suatu pengobatan, mintalah nasihat ulama yang kompeten dan sampaikan nuansa hukum yang diketahui.
  3. Hindari penghasilan dari pelacuran dan transaksi yang secara tegas dicela oleh aturan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.