Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4049

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ibnu Numair, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah dari Abdul Hamid bin Ja'far, dari Yazid bin Abi Habib, dari Atha', dari Jabir, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ pada Tahun Penaklukan. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna: Telah menceritakan kepada kami Ad-Dahhak — yaitu Abu Ashim — dari Abdul Hamid: Telah menceritakan kepadaku Yazid bin Abi Habib, ia berkata: Atha' menulis surat kepadaku bahwa ia mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ pada Tahun Penaklukan, dengan isi yang serupa dengan hadis Al-Laits.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jabir menegaskan bahwa ia mendengar pernyataan tersebut pada Tahun Pembebasan Makkah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tahun Pembebasan Makkah

Tahun ketika Makkah ditaklukkan, umumnya disebut tahun ke-8 Hijriah.

isnad

Rangkaian periwayat yang menyambungkan sebuah hadis dari perawi hingga Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang penyebutan Tahun Pembebasan Makkah sebagai penjelasan tentang kapan Jabir mendengar pernyataan tersebut. Sanad dan riwayat paralel mendukung penisbatannya kepada Nabi ﷺ. Kesimpulan hukum mengenai isi pernyataan itu berkaitan dengan riwayat sepadan yang dirujuk oleh teks; bagian ini sendiri tidak menyebutkan redaksi tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyampaikan suatu pernyataan, sebutkan dengan tepat siapa yang mendengarnya dan kapan.
  2. Periksa riwayat-riwayat di sekitarnya sebelum menarik ketentuan hukum dari rujukan singkat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.