Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4057

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلاَ الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Yaqub — yaitu Ibnu Abdurrahman Al-Qari — dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Sa'id Al-Khudri, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kalian menjual emas dengan emas dan perak dengan perak kecuali timbangan dengan timbangan, sama dengan sama, sepadan dengan sepadan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Emas dan perak hanya boleh ditukar satu sama lain dengan berat yang sama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-wariq

Istilah Arab untuk perak; dalam konteks ini, uang perak.

berat dengan berat

Kedua jumlah harus memiliki berat yang sama ketika emas ditukar dengan emas atau perak dengan perak.

sama dengan sama

Jumlah yang ditukar harus setara di kedua belah pihak; kelebihan tidak diperbolehkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa emas hanya boleh ditukar dengan emas dan perak dengan perak jika jumlahnya sama dan penyerahannya dilakukan langsung. Perbedaan berat termasuk riba. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui kaidah dasar ini; mereka juga membahas penerapannya pada mata uang lain dan transaksi ketika emas atau perak tidak digunakan sebagai uang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menukar emas dengan emas dengan menambahkan jumlah ekstra pada salah satu pihak.
  2. Saat menukar emas atau perak, pastikan jumlahnya setara dan serah terimanya dilakukan langsung.
  3. Jelaskan dengan tegas apa yang diserahkan masing-masing pihak dalam transaksi agar tidak ada keuntungan tersembunyi atau perselisihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.