Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4066

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلاً بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلاَّ مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib Muhammad bin Al-Ala' dan Washil bin Abdul A'la, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail dari ayahnya, dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kurma dengan kurma, gandum dengan gandum, sya'ir dengan sya'ir, dan garam dengan garam; harus sama takarannya dan tunai (dari tangan ke tangan). Barangsiapa menambah atau meminta tambahan, maka ia telah berbuat riba, kecuali jika jenisnya berbeda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pertukaran barang ribawi sejenis harus dilakukan dengan takaran yang sama dan diserahterimakan secara langsung.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Riba

Bentuk bunga atau tambahan yang tidak dibenarkan dalam pertukaran tertentu.

Sama dengan sama

Dalam pertukaran barang sejenis yang disebutkan, jumlah di kedua pihak harus sama.

Tunai (serah terima langsung)

Kedua barang harus diserahterimakan seketika dalam transaksi.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa barang sejenis yang disebutkan harus ditukar dengan jumlah yang sama dan diserahterimakan secara langsung. Jika yang ditukar adalah barang dari jenis berbeda, perbedaan jumlah diperbolehkan, tetapi serah terima tetap harus langsung. Keempat mazhab fikih Sunni juga membahas barang lain yang tunduk pada aturan yang sama; kriteria mereka berbeda, tetapi mereka mengakui larangan riba dalam transaksi semacam itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menukar barang ribawi sejenis, pastikan jumlah kedua pihak sama dan serah terima dilakukan langsung.
  2. Dalam transaksi keuangan, mintalah saran ahli jika tidak jelas apakah suatu barang termasuk dalam aturan riba.
  3. Perjelas kesepakatan tentang jumlah dan serah terima untuk mencegah perselisihan dan tambahan yang dilarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.