Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4111

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَقْرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِنًّا فَأَعْطَى سِنًّا فَوْقَهُ وَقَالَ ‏ "‏ خِيَارُكُمْ مَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Waki' dari Ali bin Shalih, dari Salamah bin Kuhail, dari ayahnya Salamah, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ meminjam seekor unta muda, lalu beliau mengembalikan unta yang lebih tua usianya dan bersabda,

"Sebaik-baik kalian adalah orang yang paling baik dalam melunasi utang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengembalikan unta yang dipinjam dengan unta yang lebih baik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
meminjam

Menerima sesuatu untuk sementara dengan kewajiban mengembalikannya.

melunasi

Menyelesaikan utang dengan mengembalikan apa yang wajib dibayar.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pada dasarnya utang dilunasi dengan barang yang setara, sedangkan mengembalikan sesuatu yang lebih baik secara sukarela adalah terpuji jika hal itu tidak disyaratkan sebelumnya. Ucapan ini memuji ketelitian dan kemurahan hati dalam memenuhi kewajiban keuangan; orang yang berutang tidak boleh merugikan pemberi pinjaman atau menunda pembayaran yang telah disepakati.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bayarlah utang tepat waktu dan patuhi ketentuan yang telah disepakati.
  2. Saat mengembalikan pinjaman, berikan sesuatu yang lebih baik atas kemauan sendiri, tanpa menjadikannya syarat yang ditetapkan pemberi pinjaman.
  3. Bersikaplah murah hati dan cermat dalam kesepakatan keuangan agar kepercayaan di antara sesama tetap terjaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.