Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4122

Diriwayatkan oleh Ma'mar ibn Abdillah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - قَالَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ أَنَّ مَعْمَرًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ احْتَكَرَ فَهُوَ خَاطِئٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِسَعِيدٍ فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ قَالَ سَعِيدٌ إِنَّ مَعْمَرًا الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ كَانَ يَحْتَكِرُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Sulaiman —yaitu Ibnu Bilal— dari Yahya —yaitu Ibnu Sa'id—, ia berkata: Sa'id bin al-Musayyib biasa meriwayatkan bahwa Ma'mar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa menimbun barang, maka ia adalah orang yang berdosa." Lalu dikatakan kepada Sa'id, "Engkau sendiri juga menimbun barang!" Sa'id menjawab, "Ma'mar yang meriwayatkan hadis ini juga pernah menimbun barang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menimbun barang hingga merugikan orang lain dikecam sebagai perbuatan dosa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
penimbunan

Menahan barang untuk menciptakan kelangkaan dan menaikkan harga dengan merugikan orang lain.

orang berdosa

Seseorang yang tidak menaati Allah melalui perbuatan ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa larangan ini ditujukan pada tindakan menahan barang dengan cara yang merugikan orang lain, terutama ketika mereka membutuhkannya. Jadi, larangan ini tidak mencakup setiap penyimpanan atau persediaan: pedagang boleh menyimpan barang selama tidak memanfaatkan hal itu untuk menciptakan kelangkaan atau merugikan pasar. Keterangan tentang Ma'mar menunjukkan bahwa riwayat ini tidak boleh diterapkan pada setiap bentuk pengelolaan persediaan tanpa mengetahui keadaan yang melatarinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menahan barang kebutuhan untuk mengambil keuntungan dari kelangkaan atau kenaikan harga.
  2. Nilailah pengelolaan persediaan berdasarkan dampaknya bagi orang lain, bukan hanya karena barang disimpan.
  3. Berdaganglah dengan jujur; jangan mengambil keuntungan dari kesulitan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.