Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4123

Diriwayatkan oleh Ma'mar ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athimeriwayatkannya kepada Muslimسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
  2. 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Ma'mar ibn Abdullahمَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحْتَكِرُ إِلاَّ خَاطِئٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amr al-Asy'atsi, telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma'il, dari Muhammad bin Ajlan, dari Muhammad bin Amr bin Ata', dari Sa'id bin al-Musayyib, dari Ma'mar bin Abdullah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah melakukan penimbunan melainkan orang yang berdosa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menimbun barang demi kepentingan sendiri dengan merugikan orang lain adalah dosa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Penimbunan

Menahan barang untuk menimbulkan kelangkaan atau menaikkan harga, sehingga merugikan orang-orang yang membutuhkannya.

Orang berdosa

Seseorang yang melakukan dosa melalui perbuatannya dan dengan demikian melanggar batas-batas Allah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa menahan barang kebutuhan ketika hal itu merugikan orang-orang adalah haram. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat-syarat terperinci, seperti jenis barang, timbulnya kelangkaan, dan kerugian yang ditimbulkan; intinya, keinginan meraih keuntungan bukanlah pembenaran untuk merugikan masyarakat. Pernyataan ini mengecam penimbunan yang merugikan, bukan penyimpanan barang yang tidak menimbulkan kerugian semacam itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menahan barang kebutuhan untuk mengambil keuntungan dari kelangkaan atau kenaikan harga.
  2. Dalam berdagang, pertimbangkan bukan hanya keuntungan Anda, tetapi juga dampaknya bagi orang-orang yang membutuhkan produk tersebut.
  3. Laporkan kelangkaan parah atau penyalahgunaan melalui saluran tepercaya agar masyarakat dapat mengambil langkah yang tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.