Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4139

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ جُعِلَ عَرْضُهُ سَبْعَ أَذْرُعٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Kamil, Fudhail bin Husain Al-Jahdari, telah menceritakan kepadaku: Abdul Aziz bin Al-Mukhtar telah menceritakan kepada kami: Khalid Al-Hadzdza' telah menceritakan kepada kami, dari Yusuf bin Abdullah, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Jika kalian berselisih mengenai jalan, maka jadikanlah lebarnya tujuh hasta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika terjadi perselisihan tentang jalan, tujuh hasta menjadi ukuran acuan untuk lebarnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hasta

Satuan panjang kuno, kira-kira jarak dari siku hingga ujung jari.

jalan

Jalur yang digunakan orang dan atasnya mungkin terdapat hak bersama.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jika terjadi perselisihan tentang jalur bersama, ukuran yang tetap dapat dijadikan acuan. Tujuh hasta yang disebutkan melindungi akses dan penggunaan jalan; pernyataan ini juga mengajarkan bahwa perselisihan semacam itu harus diselesaikan dengan patokan yang jelas dan adil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika terjadi perselisihan tentang jalan bersama, sepakati terlebih dahulu lebar yang diperlukan agar akses tetap adil.
  2. Jangan menghalangi jalan bagi tetangga atau pengguna lain demi mengutamakan keuntungan sendiri.
  3. Jika perselisihan tak kunjung selesai, mintalah penengah yang berwenang untuk memberikan penyelesaian yang jelas dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.