Kitab Hukum Waris · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4157

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hukum Waris
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الأُمَوِيُّ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمَيِّتِ عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَسْأَلُ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ وَإِلاَّ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abu Shafwan al-Umawi dari Yunus al-Aili; dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya — dan lafaz hadis ini miliknya — ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa Rasulullah ﷺ apabila didatangkan jenazah seseorang yang memiliki utang, beliau bertanya,

"Apakah ia meninggalkan sesuatu untuk melunasi utangnya?" Jika diberitahukan bahwa ia meninggalkan harta yang cukup untuk melunasinya, maka beliau mensalatkannya. Namun jika tidak, beliau bersabda, "Salatkanlah sahabat kalian itu." Akan tetapi, ketika Allah membukakan pintu-pintu kemenangan bagi beliau, beliau bersabda, "Aku lebih utama bagi orang-orang mukmin daripada diri mereka sendiri. Maka barangsiapa yang meninggal dunia dengan menanggung utang, akulah yang bertanggung jawab melunasinya, dan barangsiapa yang meninggalkan harta, maka harta itu adalah untuk ahli warisnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menanggung tanggung jawab atas utang orang-orang beriman yang telah wafat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
meninggalkan harta yang cukup

Orang yang wafat meninggalkan harta yang cukup untuk melunasi seluruh utangnya.

Aku lebih dekat kepada orang-orang beriman daripada diri mereka sendiri

Nabi ﷺ menegaskan kepedulian dan tanggung jawab khusus beliau terhadap orang-orang beriman.

menganugerahkan kemenangan

Allah menganugerahkan kemenangan dan sumber daya yang lebih besar kepada masyarakat Muslim.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa utang harus dibayar sebelum harta warisan dibagikan. Para ahli waris menerima sisa harta setelah utang dilunasi. Pernyataan tentang tanggung jawab Nabi ﷺ merujuk pada kepedulian beliau terhadap umat dan dana publiknya; pernyataan itu tidak berarti ahli waris harus membayar utang dengan harta pribadi mereka jika harta warisan tidak mencukupi. Mazhab-mazhab fikih mengakui bahwa pelunasan utang didahulukan daripada pembagian warisan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat utang dan harta dengan cermat agar para kreditur dibayar dari harta warisan sebelum ahli waris menerima bagian mereka.
  2. Bicarakan utang yang masih ada dengan keluarga sejak dini dan dokumentasikan kesepakatan dengan jelas.
  3. Sebagai masyarakat, bantulah mereka yang mengalami kesulitan keuangan dan tangani utang orang yang wafat dengan sungguh-sungguh dan penuh kasih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.