Kitab Hibah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4164

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hibah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ مَالِكِ، بْنِ أَنَسٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ‏ "‏ لاَ تَبْتَعْهُ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman — yaitu Ibnu Mahdi — dari Malik bin Anas dengan sanad ini, dan ia menambahkan:

"Janganlah engkau membelinya meskipun ia memberikannya kepadamu seharga satu dirham."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan membeli kembali pemberian yang telah Anda berikan, bahkan dengan harga satu dirham.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pemberian

Barang yang diberikan seseorang secara sukarela kepada orang lain.

dirham

Koin perak yang digunakan sebagai alat pembayaran pada masa Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa seseorang yang telah memberikan hadiah tidak sepatutnya mengambilnya kembali dengan membelinya lagi. Tambahan ini menegaskan bahwa harga yang sangat rendah pun tidak menjadikan perilaku yang tercela ini patut dilakukan. Riwayat tentang Umar dan kuda yang dihadiahkan menjelaskan bahwa pemberi tidak seharusnya berusaha mengambil kembali hadiahnya setelah barang itu menjadi milik penerima.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan hadiah dengan niat yang tulus dan jangan berusaha mengambilnya kembali di kemudian hari.
  2. Setelah memberikan sesuatu, hormati kepemilikan dan kemandirian penerimanya.
  3. Pertimbangkan baik-baik sebelum memberi hadiah agar tidak menyesal kemudian dan meminta hadiah itu kembali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.