Kitab Hibah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4182

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hibah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، أَنَّ أُمَّهُ بِنْتَ رَوَاحَةَ، سَأَلَتْ أَبَاهُ بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ مِنْ مَالِهِ لاِبْنِهَا فَالْتَوَى بِهَا سَنَةً ثُمَّ بَدَا لَهُ فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا وَهَبْتَ لاِبْنِي ‏.‏ فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا بِنْتَ رَوَاحَةَ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى الَّذِي وَهَبْتُ لاِبْنِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَشِيرُ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّهُمْ وَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Abu Hayyan, dari Asy-Sya'bi, dari An-Nu'man bin Basyir. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair — dan lafaz hadis ini miliknya — telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Abu Hayyan At-Taimi, dari Asy-Sya'bi: Telah menceritakan kepadaku An-Nu'man bin Basyir bahwa ibunya, putri Rawahah, meminta ayahnya untuk memberikan sebagian hartanya sebagai hibah kepada putranya. Ayahnya menunda hal itu selama setahun, kemudian berniat melaksanakannya. Ibunya berkata:

"Aku tidak akan rela sampai engkau menjadikan Rasulullah ﷺ sebagai saksi atas apa yang engkau hibahkan kepada putraku." Ayahku menggandeng tanganku — saat itu aku masih seorang anak laki-laki — lalu kami mendatangi Rasulullah ﷺ. Ayahku berkata: "Wahai Rasulullah, ibu dari anak ini, putri Rawahah, menginginkan agar aku menjadikanmu saksi atas apa yang aku hibahkan kepada putranya." Rasulullah ﷺ bertanya: "Wahai Basyir, apakah engkau memiliki anak lain selain dia?" Ia menjawab: "Ya." Beliau ﷺ bertanya: "Apakah engkau telah memberikan hibah serupa kepada mereka semua?" Ia menjawab: "Tidak." Maka beliau ﷺ bersabda: "Kalau begitu janganlah jadikan aku sebagai saksi, karena sesungguhnya aku tidak mau bersaksi atas suatu kezaliman."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang tua harus memperlakukan anak-anak dengan adil saat memberikan harta.

Latar belakang dan sebab

Nu'man ibn Bashir meriwayatkan bahwa ibunya meminta suaminya memberikan hadiah kepada putra mereka. Ketika ibunya meminta Nabi ﷺ menjadi saksi, beliau bertanya apakah sang ayah telah memberikan hal yang sama kepada anak-anaknya yang lain. Karena belum, beliau menolak menjadi saksi dan menyebutnya sebagai ketidakadilan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hadiah

Pemberian yang diberikan seseorang dari hartanya sendiri semasa hidup.

ketidakadilan

Perlakuan tidak setara yang merugikan seseorang tanpa alasan yang sah.

saksi

Orang yang mengonfirmasi bahwa suatu peristiwa atau kesepakatan telah terjadi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang tua harus berlaku adil saat memberikan hadiah kepada anak-anak mereka. Hadis ini memperingatkan agar tidak mengutamakan satu anak tanpa alasan yang adil. Para ahli fikih berbeda pendapat tentang bentuk kesetaraan yang tepat: banyak ulama menganjurkan pemberian yang sama, sedangkan mazhab Hanbali menganggap kesetaraan sebagai kewajiban. Menurut para ulama, alasan yang kuat, seperti kebutuhan khusus, dapat membenarkan perbedaan pemberian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan secara terbuka dengan orang tua lainnya tentang hadiah besar untuk satu anak, lalu pertimbangkan apakah hal itu adil.
  2. Catat hadiah yang diberikan kepada setiap anak agar perbedaannya jelas dan dapat dipertanggungjawabkan.
  3. Jangan memberi seorang anak lebih banyak daripada saudara-saudaranya hanya karena pilih kasih; pertimbangkan alasan yang adil dan dapat dibuktikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.